以弗所書 5:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 從前你們是暗昧的、但如今在主裏面是光明的、行事爲人就當像光明的子女．

更多版本

當代譯本

⁸ 你們從前活在黑暗中，現在既然活在主的光明中，行事為人就該像光明的兒女。

新譯本

⁸ 你們從前是黑暗的，現今在主裡卻是光明的，行事為人就應當像光明的兒女。

中文標準譯本

⁸ 你們從前原是黑暗，但如今在主裡就是光；你們要像屬於光的兒女行走，

新標點和合本 上帝版

⁸ 從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。

新標點和合本 神版

⁸ 從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。

以弗所書 5:8 交叉參考

詩篇 74:20

求你顧念所立的約．因爲地上黑暗之處、都滿了強暴的居所。

以賽亞書 2:5

雅各家阿、來罷、我們在耶和華的光明中行走。

以賽亞書 42:16

我要引瞎子行不認識的道、領他們走不知道的路．在他們面前使黑暗變爲光明、使彎曲變爲平直．這些事我都要行、並不離棄他們。

以賽亞書 49:6

現在他說、你作我的僕人、使雅各衆支派復興、使以色列中得保全的歸回、尚爲小事、我還要使你作外邦人的光、呌你施行我的救恩、直到地極。

以賽亞書 49:9

對那被捆綁的人說、出來罷．對那在黑暗的人說、顯露罷．他們在路上必得飲食、在一切淨光的高處必有食物。

以賽亞書 50:10

你們中間誰是敬畏耶和華聽從他僕人之話的．這人行在暗中、沒有亮光、當倚靠耶和華的名、仗賴自己的上帝。

以賽亞書 9:2

在黑暗中行走的百姓、看見了大光．住在死蔭之地的人、有光照耀他們。

耶利米書 13:16

耶和華你們的上帝未使黑暗來到、你們的脚、未在昏暗山上絆跌之先、當將榮耀歸給他．免得你們盼望光明、他使光明變爲死蔭、成爲幽暗。

馬太福音 3:8

你們要結出果子來、與悔改的心相稱．

馬太福音 4:16

那坐在黑暗裏的百姓、看見了大光、坐在死蔭之地的人、有光發現照着他們。』

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人．把我們的脚引到平安的路上。○

路加福音 16:8

主人就誇獎這不義的管家作事聰明．因爲今世之子、在世事之上、較比光明之子、更加聰明。

約翰福音 1:9

那光是眞光、照亮一切生在世上的人。

約翰福音 12:35

耶穌對他們說、光在你們中間、還有不多的時候、應當趁着有光行走、免得黑暗臨到你們．那在黑暗裏行走的、不知道往何處去。

約翰福音 12:36

你們應當趁着有光、信從這光、使你們成爲光明之子。

約翰福音 12:46

我到世上來、乃是光、呌凡信我的不住在黑暗裏。

約翰福音 8:12

耶穌又對衆人說、我是世界的光．跟從我的、就不在黑暗裏走、必要得着生命的光。

使徒行傳 17:30

世人蒙昧無知的時候、上帝並不監察、如今卻吩咐各處的人都要悔改。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去、要呌他們的眼睛得開、從黑暗中歸向光明、從撒但權下歸向上帝．又因信我、得蒙赦罪、和一切成聖的人同得基業。

羅馬書 1:21

因爲他們雖然知道上帝、卻不當作上帝榮耀他、也不感謝他．他們的思念變爲虛妄、無知的心就昏暗了．

羅馬書 13:12

黑夜已深、白晝將近．我們就當脫去暗昧的行爲、帶上光明的兵器。

羅馬書 2:19

又深信自己是給瞎子領路的、是黑暗中人的光、

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏、是本乎上帝上帝又使他成爲我們的智慧、公義、聖潔、救贖．

哥林多後書 3:18

我們衆人旣然敞着臉、得以看見主的榮光、好像從鏡子裏返照、就變成主的形狀、榮上加榮、如同從主的靈變成的。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝、已經照在我們心裏、呌我們得知上帝榮耀的光、顯在耶穌基督的面上。○

哥林多後書 6:14

你們和不信的原不相配、不要同負一軛．義和不義有甚麽相交呢．光明和黑暗有甚麽相通呢．

加拉太書 5:25

我們若是靠聖靈得生、就當靠聖靈行事。

以弗所書 2:2

那時、你們在其中行事爲人隨從今世的風俗、順服空中掌權者的首領、就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈．

以弗所書 4:18

他們心地昏昧、與上帝所賜的生命隔絕了、都因自己無知、心裏剛硬．

以弗所書 5:2

也要憑愛心行事、正如基督愛我們、爲我們捨了自己、當作馨香的供物、和祭物、獻與上帝。

以弗所書 6:12

因我們並不是與屬血氣的爭戰、乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的、以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

歌羅西書 1:12

又感謝父、呌我們能與衆聖徒在光明中同得基業．

歌羅西書 1:13

他救了我們脫離黑暗的權勢、把我們遷到他愛子的國裏．

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾和宴樂、常存惡毒嫉妒的心、是可恨的、又是彼此相恨。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行、如同上帝在光明中、就彼此相交、他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。