以弗所書 4:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 良心旣然喪盡、就放縱私慾、貪行種種的汚穢。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們麻木不仁，放縱情慾，沉溺於各種污穢的事。

新譯本

¹⁹ 他們既然麻木不仁，就任憑自己放縱情慾，貪行各樣污穢的事。

中文標準譯本

¹⁹ 他們麻木不仁，任憑自己好色，以致貪婪地行出各樣汙穢的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。

新標點和合本 神版

¹⁹ 良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。

和合本修訂版

¹⁹ 既然他們已經麻木，就放縱情慾，貪婪地行種種污穢的事。

以弗所書 4:19 交叉參考

約伯記 15:16

何况那汚穢可憎喝罪孽如水的世人呢。

以賽亞書 56:11

這些狗貪食、不知飽足．這些牧人不能明白、各人偏行己路、各從各方求自己的利益。

馬可福音 7:22

偸盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄．

以弗所書 4:17

所以我說、且在主裏確實的說、你們行事、不要再像外邦人存虛妄的心行事．

歌羅西書 3:5

所以要治死你們在地上的肢體．就如淫亂、汚穢、邪情、惡慾、和貪婪、貪婪就與拜偶像一樣。

提摩太前書 4:2

這是因爲說謊之人的假冒．這等人的良心、如同被熱鐵烙慣了一般。

彼得前書 4:3

因爲往日隨從外邦人的心意、行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、羣飲、並可惡拜偶像的事、時候已經彀了．

彼得後書 2:22

俗語說得眞不錯、狗所吐的他轉過來又喫．豬洗淨了又回到泥裏去輥．這話在他們身上正合式。

猶大書 1:11

他們有禍了．因爲走了該隱的道路、又爲利往巴蘭的錯謬裏直奔、並在可拉的背叛中滅亡了。

啟示錄 18:3

因爲列國都被他邪淫大怒的酒傾倒了．地上的君王、與他行淫、地上的客商、因他奢華太過就發了財。