以弗所書 4:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 直等到我們衆人在眞道上同歸於一、認識上帝的兒子、得以長大成人、滿有基督長成的身量．

更多版本

當代譯本

¹³ 直到我們對上帝的兒子有一致的信仰和認識，逐漸成熟，達到基督那樣完美的生命。

新譯本

¹³ 直到我們眾人對　神的兒子都有一致的信仰和認識，可以長大成人，達到基督豐盛長成的身量；

中文標準譯本

¹³ 直到我們大家達到在信仰上以及對神兒子真正認識上的合一，達到成熟人的地步，達到基督那豐盛完美的身量。

新標點和合本 上帝版

¹³ 直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識上帝的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量，

新標點和合本 神版

¹³ 直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識神的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量，

以弗所書 4:13 交叉參考

以賽亞書 53:11

他必看見自己勞苦的功效、便心滿意足．有許多人、因認識我的義僕得稱爲義．並且他要擔當他們的罪孽。

西番雅書 3:9

那時、我必使萬民用清潔的言語、好求告我耶和華的名、同心合意地事奉我。

撒迦利亞書 14:9

耶和華必作全地的王、那日耶和華必爲獨一無二的．他的名也是獨一無二的。

馬太福音 11:27

一切所有的、都是我父交付我的．除了父、沒有人知道子．除了子和子所願意指示的、沒有人知道父。

約翰福音 1:16

從他豐滿的恩典裏我們都領受了、而且恩上加恩。

約翰福音 16:3

他們這樣行、是因未曾認識父、也未曾認識我。

約翰福音 17:21

使他們都合而爲一．正如你父在我裏面、我在你裏面、使他們也在我們裏面．呌世人可以信你差了我來。

約翰福音 17:3

認識你獨一的眞神、並且認識你所差來的耶穌基督、這就是永生。

約翰福音 6:69

我們已經信了、又知道你是上帝的聖者。

使徒行傳 4:32

那許多信的人、都是一心一意的、沒有一人說、他的東西有一樣是自己的、都是大家公用。

哥林多前書 1:10

弟兄們、我藉我們主耶穌基督的名、勸你們都說一樣的話．你們中間也不可分黨．只要一心一意彼此相合。

哥林多前書 14:20

弟兄們、在心志上不要作小孩子．然而在惡事上要作嬰孩．在心志上總要作大人。

哥林多前書 2:6

然而在完全的人中、我們也講智慧．但不是這世上的智慧、也不是這世上有權有位將要敗亡之人的智慧．

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝、已經照在我們心裏、呌我們得知上帝榮耀的光、顯在耶穌基督的面上。○

加拉太書 4:19

我小子阿、我爲你們再受生產之苦、直等到基督成形在你們心裏．

以弗所書 1:17

求我們主耶穌基督的上帝、榮耀的父、將那賜人智慧和啓示的靈、賞給你們、使你們眞知道他．

以弗所書 1:23

教會是他的身體、是那充滿萬有者所充滿的。

以弗所書 2:15

而且以自己的身體、廢掉寃仇、就是那記在律法上的規條．爲要將兩下、藉着自己造成一個新人、如此便成就了和睦．

以弗所書 4:12

爲要成全聖徒、各盡其職、建立基督的身體．

以弗所書 4:3

用和平彼此聯絡、竭力保守聖靈所賜合而爲一的心。

以弗所書 4:5

一主、一信、一洗、

腓立比書 3:10

使我認識基督、曉得他復活的大能、並且曉得和他一同受苦、效法他的死．

腓立比書 3:8

不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌爲至寶。 我爲他已經丟棄萬事、看作糞土、爲要得着基督．

歌羅西書 1:28

我們傳揚他、是用諸般的智慧、勸戒各人、教導各人．要把各人在基督裏完完全全的引到上帝面前．

歌羅西書 2:2

要呌他們的心得安慰、因愛心互相聯絡、以致豐豐足足在悟性中有充足的信心、使他們眞知上帝的奧秘、就是基督．

希伯來書 5:14

惟獨長大成人的、纔能喫亁糧、他們的心竅、習練得通達、就能分辨好歹了。

彼得後書 1:4

因此他已將又寶貴又極大的應許賜給我們、呌我們旣脫離世上從情慾來的敗壞、就得與上帝的性情有分。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他、從今直到永遠。阿們。

約翰一書 5:20

我們也知道上帝的兒子已經來到、且將智慧賜給我們、使我們認識那位眞實的、我們也在那位眞實的裏面、就是在他兒子耶穌基督裏面。這是眞神、也是永生。