以弗所書 1:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 使他榮耀的恩典得着稱讚．這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們讚美祂奇妙無比的恩典，這恩典是上帝藉著祂的愛子賜給我們的。

新譯本

⁶ 好使他恩典的榮耀得著頌讚。這恩典是他在愛子裡賜給我們的。

中文標準譯本

⁶ 歸於他恩典榮耀的稱讚，這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

新標點和合本 神版

⁶ 使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

和合本修訂版

⁶ 使他榮耀的恩典得到稱讚；這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。

以弗所書 1:6 交叉參考

詩篇 22:20

求你救我的靈魂脫離刀劍、救我的生命脫離犬類、

詩篇 60:5

求你應允我們、用右手拯救我們、好呌你所親愛的人得救。

箴言 16:4

耶和華所造的、各適其用．就是惡人、也爲禍患的日子所造。

以賽亞書 42:1

看哪、我的僕人、我所扶持、所揀選、心裏所喜悅的、我已將我的靈賜給他、他必將公理傳給外邦。

以賽亞書 43:21

這百姓是我爲自己所造的、好述說我的美德。○

以賽亞書 61:11

田地怎樣使百穀發芽、園子怎樣使所種的發生、主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。

以賽亞書 61:3

賜華冠與錫安悲哀的人、代替灰塵、喜樂油、代替悲哀、讚美衣、代替憂傷之靈．使他們稱爲公義樹、是耶和華所栽的、呌他得榮耀。

耶利米書 23:6

在他的日子、猶大必得救、以色列也安然居住．他的名必稱爲耶和華我們的義。

耶利米書 33:9

這城、要在地上萬國人面前、使我得頌讚、得榮耀、名爲可喜可樂之城、萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安、就懼怕戰兢。

利未記 15:15

祭司要獻上一隻爲贖罪祭、一隻爲燔祭、因那人患的漏症、祭司要在耶和華面前爲他贖罪。○

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說、刀劍哪、應當興起、攻擊我的牧人、和我的同伴．擊打牧人、羊就分散．我必反手加在微小者的身上。

馬太福音 17:5

說話之間、忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們．且有聲音從雲彩裏出來說、這是我的愛子、我所喜悅的．你們要聽他。

馬太福音 20:9

約在酉初雇的人來了、各人得了一錢銀子。

馬太福音 3:17

從天上有聲音說、這是我的愛子、我所喜悅的。

路加福音 2:14

在至高之處榮耀歸與上帝、在地上平安歸與他所喜悅的人。○

約翰福音 10:17

我父愛我、因我將命捨去、好再取回來。

約翰福音 3:35

父愛子、已將萬有交在他手裏。

羅馬書 8:1

如今那些在基督耶穌裏的、就不定罪了。

哥林多後書 4:15

凡事都是爲你們、好呌恩惠因人多越發加增、感謝格外顯多、以致榮耀歸與上帝。

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的、替我們成爲罪．好呌我們在他裏面成爲上帝的義。

以弗所書 1:12

呌他的榮耀、從我們這首先在基督裏有盼望的人、可以得着稱讚。

以弗所書 1:14

這聖靈、是我們得基業的憑據、直等到上帝之民被贖、使他的榮耀得着稱讚。

以弗所書 1:18

並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．

以弗所書 2:7

要將他極豐富的恩典、就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈、顯明給後來的世代看．

腓立比書 1:11

並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子、呌榮耀稱讚歸與上帝。

腓立比書 3:9

並且得以在他裏面、不是有自己因律法而得的義、乃是有信基督的義、就是因信上帝而來的義．

腓立比書 4:19

我的上帝必照他榮耀的豐富、在基督耶穌裏、使你們一切所需用的都充足。

歌羅西書 1:13

他救了我們脫離黑暗的權勢、把我們遷到他愛子的國裏．

彼得前書 2:5

你們來到主面前、也就像活石、被建造成爲靈宮、作聖潔的祭司、藉着耶穌基督奉獻上帝所悅納的靈祭。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、是有君尊的祭司、是聖潔的國度、是屬上帝的子民、要呌你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得前書 4:11

若有講道的、要按着上帝的聖言講．若有服事人的、要按着上帝所賜的力量服事．呌上帝在凡事上因耶穌基督得榮耀．原來榮耀權能都是他的、直到永永遠遠。阿們。