以弗所書 1:23 - 《官話和合譯本》

²³ 教會是他的身體、是那充滿萬有者所充滿的。

更多版本

當代譯本

²³ 教會是基督的身體，蘊涵著那無所不在、充滿萬物者的豐盛。

新譯本

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所完全充滿的。

中文標準譯本

²³ 教會是他的身體，是在萬有中充滿萬有的那一位的豐盛完美。

新標點和合本 上帝版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

新標點和合本 神版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

和合本修訂版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

以弗所書 1:23 交叉參考

約翰福音 1:16

從他豐滿的恩典裏我們都領受了、而且恩上加恩。

羅馬書 13:5

所以你們必須順服、不但是因爲刑罰、也是因爲良心。

哥林多前書 12:6

功用也有分別、上帝卻是一位、在衆人裏面運行一切的事。

哥林多前書 15:28

萬物旣服了他、那時、子也要自己服那呌萬物服他的、呌上帝在萬物之上、爲萬物之主。○

以弗所書 2:16

旣在十字架上滅了寃仇、便藉這十字架、使兩下歸爲一體、與上帝和好了．

以弗所書 3:10

爲要藉着教會、使天上執政的、掌權的、現在得知上帝百般的智慧．

以弗所書 3:19

並知道這愛是過於人所能測度的、便呌上帝一切所充滿的、充滿了你們。○

以弗所書 4:10

那降下的、就是遠升諸天之上要充滿萬有的。）

以弗所書 4:12

爲要成全聖徒、各盡其職、建立基督的身體．

以弗所書 4:13

直等到我們衆人在眞道上同歸於一、認識上帝的兒子、得以長大成人、滿有基督長成的身量．

以弗所書 4:4

身體只有一個、聖靈只有一個、正如你們蒙召、同有一個指望、

歌羅西書 1:24

現在我爲你們受苦、倒覺歡樂、並且爲基督的身體、就是爲教會、要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。

歌羅西書 2:19

不持定元首、全身旣然靠着他筋節得以相助聯絡、就因上帝大得長進。

歌羅西書 3:11

在此並不分希利尼人、猶太人、受割禮的、未受割禮的化外人、西古提人、爲奴的、自主的．惟有基督是包括一切、又住在各人之內。

歌羅西書 3:15

又要呌基督的平安在你們心裏作主．你們也爲此蒙召、歸爲一體．且要存感謝的心。