本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 14:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 For I see that its iniquity will bring it to destruction. 参见章节更多版本Common English Bible13 Tobias took care of them honorably and buried them in Ecbatana of Media. He inherited Raguel’s house as well as his father Tobit’s house. 参见章节Catholic Public Domain Version13 For I see that its iniquity will bring about its end." 参见章节Good News Translation (US Version)13 Tobias took care of Edna and Raguel in their old age and showed them great respect. When at last they died, he buried them at Ecbatana. Tobias inherited Raguel's estate, as he had inherited the estate of his father Tobit. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers13 and he grew old in honor, and he buried his father-in-law and mother-in-law magnificently, and he inherited their possessions, and his father Tobit’s. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition13 He treated them with great respect and took care of them until they died; then he buried them. Tobias inherited all Raguel's property, in addition to what had belonged to his own father Tobit. Everyone respected Tobias, 参见章节 |