本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 13:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 For thou scourgest, and thou savest: thou leadest down to hell, and bringest up again: and there is none that can escape thy hand. 参见章节更多版本Common English Bible2 because he punishes and shows mercy. He brings people down to the underworld below the earth, and he himself raises people up from great destruction. What is there that escapes from his hand? 参见章节Catholic Public Domain Version2 For you scourge, and you save. You lead down to the grave, and you bring up again. And there is no one who can escape from your hand. 参见章节Good News Translation (US Version)2 He punishes us; then he shows us mercy. He sends us down to the world of the dead, then he brings us up from the grave. No one can escape his power. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 For he scourges, and shows mercy. He leads down to the grave, and brings up again. There is no one who will escape his hand. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition2 God punishes and shows mercy; he can send people down to the world of the dead, or rescue them from great destruction. No one can escape his power. 参见章节 |