本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 41:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 O DEATH, how bitter is the remembrance of thee to a man that hath peace in his possessions! 参见章节更多版本Common English Bible1 How bitter, death, is the thought of you to those who are at peace among their possessions, to those who aren’t anxiously distracted, who prosper at everything and still have the strength to enjoy good food. 参见章节Catholic Public Domain Version1 O death, how bitter is the memory of you: to a man who has peace in his substance, 参见章节Good News Translation (US Version)1 Death! The very thought of it is bitter to someone who is prosperous, living peacefully with his possessions, free of worries, and still able to enjoy his food. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 O death, how bitter is the memory of you to a man who is at peace in his possessions, to the man who has nothing to distract him and has prosperity in all things, and who still has strength to enjoy food! 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition1 Death is a bitter thought for those who are prosperous and without a worry. They have everything and are healthy enough to enjoy good food. 参见章节 |