本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 40:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 GREAT labour is created for all men, and a heavy yoke is upon the children of Adam, from the day of their coming out of their mother's womb, until the day of their burial into the mother of all. 参见章节更多版本Common English Bible1 Hard work was created for every person, and a heavy yoke lies upon human beings, from the day when they leave their mother’s womb until the day when they return to the mother of all. 参见章节Catholic Public Domain Version1 A great occupation was created for all men, and a heavy yoke is upon the sons of Adam, from the day of their departure from their mother's womb, even until the day of their burial into the mother of all: 参见章节Good News Translation (US Version)1 Every person has been given a great deal of work to do. A heavy burden lies on all of us from the day of our birth until the day we go back to the earth, the mother of us all. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 Great travail is created for every man. A heavy yoke is upon the sons of Adam, from the day of their coming forth from their mother’s womb, until the day for their burial in the mother of all things. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition1 God plans for us humans to work hard from the day of our birth until we are buried in the soil from which we were made. 参见章节 |