本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 10:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 Now upon the same day that the temple had been polluted by the strangers, on the very same day it was cleansed again, to wit, on the five and twentieth day of the month of Casleu. 参见章节更多版本Common English Bible5 On the anniversary of the temple’s defilement by foreigners, on that very day, the sanctuary was purified, on the twenty-fifth of the month, which is Kislev. 参见章节Catholic Public Domain Version5 Then, on the day that the temple had been polluted by the foreigners, it happened on the same day that the purification was accomplished, on the twenty-fifth day of the month, which was Kislev. 参见章节Good News Translation (US Version)5 They rededicated the Temple on the twenty-fifth day of the month of Kislev, the same day of the same month on which the Temple had been desecrated by the Gentiles. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 Now on the same day that the sanctuary was profaned by foreigners, upon that very day it came to pass that the sanctuary was cleansed, even on the twenty-fifth day of the same month, which is Chislev. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition5 The dedication of the temple took place on the twenty-fifth day of the month of Chislev—the same day of the same month that the foreigners had made the temple unfit for worship. 参见章节 |