本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 13:4 - Contemporary English Version Interconfessional Edition4 He has shown you his greatness. And while everyone listens, you should praise him, because he will forever be our Lord and God and Father. 参见章节更多版本Common English Bible4 and he has shown you his greatness there. Bring him honor in the presence of everything that lives, because he is our Lord: he himself is our God; he himself is our father, and he is God forever and always. 参见章节Catholic Public Domain Version4 For, indeed, he has dispersed you among the Gentiles, who are ignorant of him, that you may proclaim his wonders, and that you may cause them to know that there is no other almighty God, except him. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 Because he hath therefore scattered you among the Gentiles, who know not him, that you may declare his wonderful works: and make them know that there is no other almighty God besides him. 参见章节Good News Translation (US Version)4 even there he showed his great power. Let all who live hear your praise. The Lord is our God and father forever. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers4 Declare his greatness, there. Extol him before all the living, because he is our Lord, and God is our Father forever. 参见章节 |