2 Maccabees 11:23 - Catholic Public Domain Version

²³ Since our father has been transferred among the gods, we are willing that those who are in our kingdom should act without tumult, and should attend diligently to their own concerns.

更多版本

Common English Bible

²³ King Antiochus to his brother Lysias. Greetings! After our father joined the gods, it was my desire that those who want calm be left alone to tend to their own business.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Our father being translated amongst the gods, we are desirous that they that are in our realm should live quietly, and apply themselves diligently to their own concerns,

Good News Translation (US Version)

²³ Now that my father has gone to be with the gods, I want the subjects of my kingdom to conduct their own affairs without interference.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²³ Seeing that our father passed to the gods having the wish that the subjects of his kingdom should be undisturbed and give themselves to the care of their own affairs,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²³ Now that my father is dead, I am letting everyone in my kingdom take charge of their own lives, without being bothered by anyone.

2 Maccabees 11:23 交叉引用