1 Maccabees 9:55 - Catholic Public Domain Version

⁵⁵ At that time, Alcimus was struck, and his works were hindered, and his mouth was closed shut, and he was weakened with paralysis, so that he was no longer able speak a word, nor to give orders concerning his house.

更多版本

Common English Bible

⁵⁵ Right at that moment Alcimus had a stroke, and his work was stalled. He was paralyzed and couldn’t speak or give commands concerning his house.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁵ At that time Alcimus was struck: and his works were hindered, and his mouth was stopped, and he was taken with a palsy, so that he could no more speak a word, nor give order concerning his house.

Good News Translation (US Version)

⁵⁵ he had a stroke, and work was stopped. Paralyzed and unable to open his mouth, he could not speak or even make a will for his family.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁵⁵ He began to pull down. At that time was Alcimus stricken, and his works were hindered; and his mouth was stopped, and he was taken with a palsy, and he could no more speak anything and give orders concerning his house.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁵⁵ But no sooner had the work begun, than Alcimus got sick and everything stopped. He couldn't move or even give instructions for making out his will.

1 Maccabees 9:55 交叉引用