本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 9:39 - Catholic Public Domain Version39 And they lifted up their eyes and saw. And behold, a tumult and a well-prepared multitude. And the bridegroom proceeded, with his friends and his brothers, to meet them with timbrels, and musical instruments, and many weapons. 参见章节更多版本Common English Bible39 They looked out and saw a rowdy procession with a large amount of baggage. The bridegroom came out with his friends and his brothers to meet them with tambourines, musicians, and many weapons. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version39 And they lifted up their eyes, and saw: and behold a tumult, and great preparation: and the bridegroom came forth, and his friends, and his brethren to meet them with timbrels, and musical instruments, and many weapons. 参见章节Good News Translation (US Version)39 They kept watch and saw a noisy crowd loaded down with baggage. The bridegroom, his friends, and his relatives were on their way to meet the bride's party. They were heavily armed and were playing musical instruments and drums. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers39 They lifted up their eyes and looked, and saw a great procession with much baggage. The bridegroom came out with his friends and his kindred to meet them with timbrels, musicians, and many weapons. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition39 Soon they saw a noisy group of travelers with a lot of baggage. It was the bride, with her family and friends. The groom and his friends were coming to meet them, playing drums and musical instruments, and all of them were armed. 参见章节 |