1 Maccabees 8:12 - Catholic Public Domain Version

¹² But with their friends, and with those who remained at peace with them, they maintained friendship and conquered kingdoms: those that were near, and those that were far off. For all those who heard of their name were afraid of them.

更多版本

Common English Bible

¹² But the Romans have kept friendship with their allies and those who rely on them. They have subdued kings far and near, and as many as have heard of their reputation have feared them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² But with their friends, and such as relied upon them, they kept amity, and had conquered kingdoms that were near, and that were far off: for all that heard their name, were afraid of them.

Good News Translation (US Version)

¹² But they maintained their friendship with their allies and those who relied on them for protection. They conquered kings near and far, and everyone who heard of their reputation was afraid of them.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹² but with their friends and those who relied on them they stayed friends. They conquered the kingdoms that were near and those that were far off, and all that heard of their fame were afraid of them.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

^12-13 But they are kind to their allies and to other nations who ask for help. If the Romans want to make someone a king, they do it. If they want to get rid of a king, they do that too. The way the Romans treat kings all over the world makes everyone terrified of them. Although Rome is a mighty nation,

1 Maccabees 8:12 交叉引用