1 Maccabees 10:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ And king Alexander heard of the promises that Demetrius promised to Jonathan. And they described the battles to him, and the virtuous deeds that he and his brothers had done, and the hardships that they had endured.

更多版本

Common English Bible

¹⁵ Now King Alexander heard about all the promises that Demetrius made to Jonathan. He also heard about the battles that Jonathan and his brothers had fought, the brave deeds they had done, and the troubles they had endured.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And king Alexander heard of the promises that Demetrius had made Jonathan: and they told him of the battles, and the worthy acts that he, and his brethren had done, and the labours that they had endured.

Good News Translation (US Version)

¹⁵ King Alexander learned of the promises Demetrius had made to Jonathan and he also learned about Jonathan himself, about the battles he had fought, his courageous deeds, and the troubles he and his brothers had endured.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁵ King Alexander heard all the promises which Demetrius had sent to Jonathan. They told him of the battles and the valiant deeds which he and his kindred had done, and of the troubles which they had endured.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁵ Someone told King Alexander, “Jonathan and his brothers are brave fighters who have fought many wars and who know what it means to suffer. And Demetrius has promised them many things if they will join him.”

1 Maccabees 10:15 交叉引用