他们把你仆人的尸首， 给空中的飞鸟啄食； 把你圣民的肉， 给地上的野兽吞噬。
他们把你仆人的尸体喂飞鸟， 把你忠心子民的尸体给野兽吃，
他们把你仆人的尸体 给了天空的飞鸟为食物， 把你忠信者的肉给了地上的走兽。
将你仆人的尸首交给天空的飞鸟为食， 把你圣民的肉交给地上的走兽，
把你仆人的尸首交与天空的飞鸟为食， 把你圣民的肉交与地上的野兽，
他们使您忠诚的子民的尸首任鸟啄食， 他们把您子民的遗体丢给野兽，
我要命定四种刑罚对付他们，就是刀剑杀戮，尸体被野狗拖走，被空中的飞鸟和地上的走兽吞吃与毁灭。”这是耶和华的宣告。
“他们都必死于致命的疫症，没有人为他们哀哭，他们的尸体也没有人埋葬，必在地面上成为粪肥。他们必被刀剑和饥荒所灭，他们的尸体成了空中飞鸟和地上走兽的食物。”
‘我要在这地方使犹大和耶路撒冷的计谋失败，也必使他们在仇敌面前倒毙于刀下，死在寻索他们性命的人手中。我要把他们的尸体给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。
我必把他们交在他们仇敌的手中，和那些寻索他们性命的人的手中；他们的尸体必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物。
“这人民的尸体，也必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物，没有人来驱赶。
我要使人受困苦， 以致他们像瞎子行走， 因为他们得罪耶和华。 他们的鲜血必倒出，如倒灰尘一样， 他们的身体必被遗弃像粪土一般。
你的尸体必成为空中的飞鸟和地上的走兽的食物；必没有人来把牠们吓走。