约书亚记 11:19 - 新译本 除了住在基遍的希未人以外，没有一座城与以色列人议和的；所有其他的城都是以色列人作战夺取的。 圣经当代译本修订版 除了基遍的希未人以外，其他没有一城向以色列人求和，以色列人全部攻占这些城。 中文标准译本 除了基遍的居民希未人以外，没有一城与以色列人讲和，都是以色列人作战夺取的。 和合本修订版 除了希未人基遍的居民之外，没有一城与以色列人讲和，都是以色列人作战夺来的。 新标点和合本 上帝版 除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。 新标点和合本 - 神版 除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。 圣经–普通话本 除了基遍的希未人外，以色列没有与其它任何一个城订立和约。以色列人用战争征服了他们。 |