约书亚记 1:3 - 新译本 你们脚掌踏过的每一处地方，我都照着我应许摩西的赐给你们了。 圣经当代译本修订版 我已把你们脚掌将踏之地都赐给了你们，正如我对摩西的应许。 中文标准译本 你们脚掌踏上的每一个地方，我都已经照着应许摩西的，赐给你们了。 和合本修订版 凡你们脚掌所踏之地，我都照我所应许摩西的话赐给你们了。 新标点和合本 上帝版 凡你们脚掌所踏之地，我都照着我所应许摩西的话赐给你们了。 新标点和合本 - 神版 凡你们脚掌所踏之地，我都照着我所应许摩西的话赐给你们了。 圣经–普通话本 你们足迹所及之处，我都赐给你们，这是我对摩西的允诺。 |