申命记 22:3 - 新译本

对他的驴，你要这样行；对你的兄弟失去而被你找到的任何东西，你都要这样行，不可不理。

圣经当代译本修订版

见到同胞遗失的驴、衣物或其他东西，都要这样处理，不可视而不见。

中文标准译本

你也要同样对待他的驴子、他的衣服，同样对待你弟兄遗失而被你发现的任何东西；你不可掩面不顾。

和合本修订版

你弟兄所失落的，无论是驴，衣服，或任何东西，你若发现，都要这样做，不能避开。

新标点和合本 上帝版

你的弟兄无论失落什么，或是驴，或是衣服，你若遇见，都要这样行，不可佯为不见。

新标点和合本 - 神版

你的弟兄无论失落什么，或是驴，或是衣服，你若遇见，都要这样行，不可佯为不见。

圣经–普通话本

你见到你的同胞丢失的驴或衣服或其它别的东西，都要同样处理，不可以不管。

申命记 22:3 交叉引用

申命记 22:1

“如果你看见你兄弟的牛或羊走迷了，你不可不理，总要把牠们牵回你的兄弟那里。

申命记 22:2

如果你的兄弟离你很远，或是你不认识他，你就要把牠牵到你家中，留在你那里，等到你的兄弟来寻找牠，你就还给他。

申命记 22:4

如果你看见你兄弟的驴或牛跌倒在路上，你不可不理，总要帮助他把牠们拉起来。