撒母耳记下 11:12 - 新译本 大卫对乌利亚说：“你今天还留在这里，明天我才打发你去。”那一天，乌利亚就留在耶路撒冷。 圣经当代译本修订版 大卫对乌利亚说：“你再住一天，明天我会派你回去。”于是乌利亚那日就留在耶路撒冷。 中文标准译本 大卫对乌利亚说：“你今天也留在这里，明天我送你走。”那天，乌利亚就留在耶路撒冷。第二天， 和合本修订版 大卫对乌利亚说：“你今日仍留在这里，明日我打发你去。”于是乌利亚那日留在耶路撒冷。次日， 新标点和合本 上帝版 大卫吩咐乌利亚说：「你今日仍住在这里，明日我打发你去。」于是乌利亚那日和次日住在耶路撒冷。 新标点和合本 - 神版 大卫吩咐乌利亚说：「你今日仍住在这里，明日我打发你去。」于是乌利亚那日和次日住在耶路撒冷。 圣经–普通话本 大卫对他说: “你在这儿再待一天吧，明天我派你回去。” 乌利亚在耶路撒冷又停留一天。 |