撒母耳记上 6:13 - 新译本

那时，伯．示麦人正在谷中收割麦子，他们举目观看，看见了约柜，就欢欢喜喜迎见约柜。

圣经当代译本修订版

当时，伯·示麦人正在山谷里收割麦子。他们抬头看见约柜，非常高兴。

中文标准译本

伯示麦人正在平原收割小麦，他们举目看见约柜，就欢喜观望。

和合本修订版

那时，伯．示麦人正在平原收割麦子，举目看见约柜，就欢欢喜喜地迎见它。

新标点和合本 上帝版

伯·示麦人正在平原收割麦子，举目看见约柜，就欢喜了。

新标点和合本 - 神版

伯‧示麦人正在平原收割麦子，举目看见约柜，就欢喜了。

圣经–普通话本

伯示麦人正在谷里收割麦子，抬头看见约柜，都欢喜异常。

撒母耳记上 6:13 交叉引用

约书亚记 15:10

又从巴拉向西绕到西珥山，经过耶琳山坡的北边，耶琳就是基撒仑；又下到伯．示麦，经过亭纳；

撒母耳记上 6:12

牛向着伯．示麦的路上直奔，如同走在一条大路上，一面走一面叫，不偏左也不偏右。非利士各城的首领在后面跟着走，直到伯．示麦的边界。

撒母耳记上 6:14

牛车到了伯．示麦人约书亚的田间，就停在那里；那里有一块大石，他们把做那车的木料劈开，又把那两只母牛作燔祭献给耶和华。