撒母耳记上 2:19 - 新译本 撒母耳的母亲每年为他做一件小外袍，她和丈夫一同上来献年祭的时候，就带来给他。 圣经当代译本修订版 他母亲每年都为他缝一件小外衣，在她和丈夫来献年祭时带给他。 中文标准译本 他母亲每年都会为他做一件小外袍，与丈夫一起上来献年祭的时候就带给他。 和合本修订版 他母亲每年为他做一件小外袍，同丈夫上来献年祭的时候带来给他。 新标点和合本 上帝版 他母亲每年为他做一件小外袍，同着丈夫上来献年祭的时候带来给他。 新标点和合本 - 神版 他母亲每年为他做一件小外袍，同着丈夫上来献年祭的时候带来给他。 圣经–普通话本 他母亲每年为他做一件小袍子，在与丈夫来献年祭的时候带给他。 |