哥林多前书 11:5 - 新译本

女人祷告或讲道的时候，如果不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为这就好象剃了头发一样。

圣经当代译本修订版

但妇女在祷告和讲道时，若不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为她就像剃光了头发一样。

中文标准译本

凡是女人在祷告或做先知传道的时候，如果不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为这与头发被剃掉了是同样一件事。

和合本修订版

凡女人祷告或讲道，若不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为这就如同剃了头发一样。

新标点和合本 上帝版

凡女人祷告或是讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头，因为这就如同剃了头发一样。

新标点和合本 - 神版

凡女人祷告或是讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头，因为这就如同剃了头发一样。

圣经–普通话本

女人在祈祷或传播上帝的信息时，不蒙头就羞辱了她的头，她不蒙头就像一个被剃光头的女人一样。

哥林多前书 11:5 交叉引用

以赛亚书 47:2

你要拿石磨去磨面， 你要揭开你的帕子，脱去长裙， 露出大腿，渡过江河。

路加福音 2:36

又有一个女先知，就是亚拿，是亚设支派法内利的女儿。她已经上了年纪，从童女出嫁，和丈夫住了七年，

使徒行传 2:17

‘　神说：在末后的日子， 我要把我的灵浇灌所有的人， 你们的儿女要说预言， 你们的青年人要见异象， 你们的老年人要作异梦。

使徒行传 21:9

他有四个女儿，都是童女，是会说预言的。

哥林多前书 11:4

男人祷告或讲道的时候，如果蒙着头，就是羞辱自己的头。

哥林多前书 11:6

女人要不蒙着头，她就应当把头发剪了；如果女人以为剪发或剃头是羞耻的事，她就应当蒙着头。

哥林多前书 14:34

妇女在聚会中应当闭口，好象在圣徒的众教会中一样，因为她们是不准讲话的；就如律法所说的，她们应该顺服。

申命记 21:12

那么，你可以把她带进你的家里；她要剃头修甲，