历代志下 19:9 - 新译本 约沙法吩咐他们说：“你们要以敬畏耶和华的心，忠心和尽心办事。 圣经当代译本修订版 约沙法训导他们说：“你们要怀着敬畏耶和华的心，全心全意办事。 中文标准译本 约沙法吩咐他们说：“你们要怀着对耶和华的敬畏，以诚信和完全的心如此行事： 和合本修订版 约沙法吩咐他们说：“你们当这样，以敬畏耶和华、诚实和纯正的心办事。 新标点和合本 上帝版 约沙法嘱咐他们说：「你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。 新标点和合本 - 神版 约沙法嘱咐他们说：「你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。 圣经–普通话本 他告诫他们: “你们要以敬畏之心侍奉主，要忠诚专一。 |
你们住在各城里的同胞带到你们面前的一切诉讼，无论是流血的事件，或是有关律法、诫命、律例和典章的诉讼，你们总要警告他们，免得他们得罪耶和华，以致耶和华的烈怒临到你们和你们的同胞身上；你们必须这样行，就没有罪了。