利未记 6:28 - 新译本

煮祭物的瓦器却要打碎；如果煮祭物的是铜器，只需用水冲洗。

圣经当代译本修订版

用来煮祭肉的瓦锅，用后都要打碎。如果用的是铜锅，要擦干净并用水冲洗。

中文标准译本

煮这祭物的瓦器要打碎；如果是用铜器煮的，之后要擦净铜器，用水冲洗。

和合本修订版

煮这祭物的瓦器要打碎；若祭物是在铜器里煮，要把这铜器擦净，用水冲洗。

新标点和合本 上帝版

惟有煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在铜器里，这铜器要擦磨，在水中涮净。

新标点和合本 - 神版

惟有煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在铜器里，这铜器要擦磨，在水中涮净。

圣经–普通话本

所有用来煮祭牲肉的瓦锅都必须摔碎，如果是铜锅，则必须用水擦洗干净。

利未记 6:28 交叉引用

历代志下 35:13

他们按照规矩用火烤逾越节的羊羔，其他的圣物用锅、用釜，或用煎盘煮熟，迅速地送给众民；

利未记 11:33

牠们当中死了的，掉在甚么瓦器里，其中不论是甚么，都成为不洁净，你们要把瓦器打碎。

利未记 15:12

有异常排泄的人摸过的瓦器，必须打碎；他摸过的任何木器，都要用水洗净。