列王纪下 9:31 - 新译本

耶户进入城门的时候，她说：“平安吗，杀主的心利？”

圣经当代译本修订版

耶户进城时，耶洗别高声喊道：“谋杀主人的心利啊，平安吗？”

中文标准译本

耶户进了城门，耶洗别说：“你这弑主的泽姆利啊，平安吗？”

和合本修订版

耶户进了城门，耶洗别说：“杀主人的心利啊，平安吗？”

新标点和合本 上帝版

耶户进门的时候，耶洗别说：「杀主人的心利啊，平安吗？」

新标点和合本 - 神版

耶户进门的时候，耶洗别说：「杀主人的心利啊，平安吗？」

圣经–普通话本

耶户进了城门，她问: “谋害主人的心利啊，你是为和平而来的吗？”

列王纪下 9:31 交叉引用

列王纪下 9:18

于是有一个骑兵去迎见耶户，说：“王这样问：‘平安吗？’”耶户说：“平安不平安和你有甚么关系呢？转到我后面去吧！”那哨兵又报告：“使者到了他们那里，却没有回来。”

列王纪下 9:32

耶户抬头对着窗户，说：“有谁拥护我？谁？”立时有两三个太监往外望着他。