列王纪下 10:3 - 新译本 你们就要看看在你们主人的儿子中，哪一个是最好最合适的，把他立在父亲的宝座上；你们又要为你们主人的家作战。” 圣经当代译本修订版 就可以从你们主人的子孙中选立一个最好的继承王位，为你们主人家而战。” 中文标准译本 就请你们选出主人的儿子中最优秀最合适的，立他坐他父亲的王位，然后你们为主人的家争战吧！” 和合本修订版 可以在你们主人的众儿子中选一个贤能正直的，使他坐他父亲的王位，你们也可以为你们主人的家作战。” 新标点和合本 上帝版 接了这信，就可以在你们主人的众子中选择一个贤能合宜的，使他坐他父亲的位，你们也可以为你们主人的家争战。」 新标点和合本 - 神版 接了这信，就可以在你们主人的众子中选择一个贤能合宜的，使他坐他父亲的位，你们也可以为你们主人的家争战。」 圣经–普通话本 接到这封信后，你们可以在你们主人的儿子们中间挑选一名最优秀、最合适的人选，立他继承他父亲的王位。然后，来为你们主人的家族争战吧！” |