路加福音 9:23 - 新标点和合本 上帝版

耶稣又对众人说：「若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。

圣经当代译本修订版

耶稣又教导众人说：“人若想跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架跟从我。

中文标准译本

耶稣又对大家说：“如果有人想要来跟从我，他就当否定自己，天天背起自己的十字架，然后跟从我。

和合本修订版

耶稣又对众人说：“若有人要跟从我，就当舍己，天天背起自己的十字架来跟从我。

新标点和合本 - 神版

耶稣又对众人说：「若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。

新译本

耶稣又对众人说：“如果有人愿意跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。

圣经–普通话本

然后，耶稣对所有在场的人说: “如果谁想跟随我，他就必须舍弃自己，每天都得背起他的十字架跟随我。

路加福音 9:23 交叉引用

罗马书 8:13

你们若顺从肉体活着，必要死；若靠着圣灵治死身体的恶行，必要活着。

歌罗西书 3:5

所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲，和贪婪（贪婪就与拜偶像一样）。

提摩太后书 3:12

不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。

提多书 2:12

教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，

希伯来书 13:13

这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。