路加福音 6:32 - 新标点和合本 上帝版 你们若单爱那爱你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。 圣经当代译本修订版 如果你们只爱那些爱你们的人，有什么功劳呢？就是罪人也会这样做。 中文标准译本 如果你们只爱那些爱你们的人，难道有什么可称赞的吗？其实连罪人也爱那些爱他们的人。 和合本修订版 你们若只爱那爱你们的人，有什么可感谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。 新标点和合本 - 神版 你们若单爱那爱你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。 新译本 如果单爱那些爱你们的人，那有甚么好处呢？罪人也爱那些爱他们的人。 圣经–普通话本 如果你们只爱那些爱你们的人，那有什么可值得特别称赞的呢？即使是罪人也爱那些爱他们的人； |