路加福音 19:4 - 新标点和合本 上帝版 就跑到前头,爬上桑树,要看耶稣,因为耶稣必从那里经过。 圣经当代译本修订版 他便跑到前面,爬上一棵桑树观看,因为耶稣会从那里经过。 中文标准译本 于是他跑到前头,爬上一棵桑树,要看耶稣,因为耶稣就要从那里经过。 和合本修订版 于是他跑到前头,爬上桑树,要看耶稣,因为耶稣要从那里经过。 新标点和合本 - 神版 就跑到前头,爬上桑树,要看耶稣,因为耶稣必从那里经过。 新译本 于是他跑到前头,爬上一棵桑树,要看看耶稣,因为耶稣就要从那里经过。 圣经–普通话本 于是,他跑到人们前边,来到耶稣要经过的那条路上,爬上了路边的一棵桑树,以便能够看到耶稣。 |