路加福音 10:23 - 新标点和合本 上帝版 耶稣转身暗暗地对门徒说：「看见你们所看见的，那眼睛就有福了。 圣经当代译本修订版 随后，耶稣转身单独对门徒说：“谁看到你们今日所看到的，谁就有福了。 中文标准译本 耶稣转过身来，悄悄地对门徒们说：“看见你们所看见的，那眼睛是蒙福的！ 和合本修订版 耶稣转身私下对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛有福了。 新标点和合本 - 神版 耶稣转身暗暗地对门徒说：「看见你们所看见的，那眼睛就有福了。 新译本 耶稣转过身来，悄悄地对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛有福了！ 圣经–普通话本 然后，耶稣转身对他的门徒们私下说: “你们看到了这一切是多么的幸运啊！ |