耶利米哀歌 4:14 - 新标点和合本 上帝版

他们在街上如瞎子乱走， 又被血玷污， 以致人不能摸他们的衣服。

圣经当代译本修订版

他们如盲人在街上游荡， 沾满血污， 无人敢碰他们的衣服。

中文标准译本

他们在街上盲目地流荡， 他们被血玷污， 没有人能碰他们的衣袍。

和合本修订版

他们如盲人在街上徘徊， 又被血玷污， 以致人不敢摸他们的衣服。

新标点和合本 - 神版

他们在街上如瞎子乱走， 又被血玷污， 以致人不能摸他们的衣服。

新译本

所以，他们像瞎子在街上流荡，他们被血玷污， 没有人可以触摸他们的衣服。

圣经–普通话本

他们已经被血玷污， 在街上漫无目的地游荡。 他们用他们的衣服触碰了本不该触碰的东西。

耶利米哀歌 4:14 交叉引用

以赛亚书 1:15

你们举手祷告，我必遮眼不看； 就是你们多多地祈祷，我也不听。 你们的手都满了杀人的血。

以赛亚书 56:10

他看守的人是瞎眼的， 都没有知识， 都是哑巴狗，不能叫唤； 但知做梦，躺卧，贪睡，

耶利米书 2:34

并且你的衣襟上有无辜穷人的血； 你杀他们并不是遇见他们挖窟窿， 乃是因这一切的事。

耶利米书 26:8

耶利米说完了耶和华所吩咐他对众人说的一切话，祭司、先知与众民都来抓住他，说：「你必要死！

以西结书 23:45

必有义人，照审判淫妇和流人血的妇人之例，审判她们；因为她们是淫妇，手中有杀人的血。」

何西阿书 4:2

但起假誓，不践前言， 杀害，偷盗，奸淫，行强暴， 杀人流血，接连不断。

西番雅书 1:17

我必使灾祸临到人身上， 使他们行走如同瞎眼的， 因为得罪了我。 他们的血必倒出如灰尘； 他们的肉必抛弃如粪土。

民数记 19:16

无论何人在田野里摸了被刀杀的，或是尸首，或是人的骨头，或是坟墓，就要七天不洁净。

民数记 35:33

这样，你们就不污秽所住之地，因为血是污秽地的；若有在地上流人血的，非流那杀人者的血，那地就不得洁净。

马太福音 15:14

任凭他们吧！他们是瞎眼领路的；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。」

以弗所书 4:18

他们心地昏昧，与上帝所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬；