约翰福音 3:22 - 新标点和合本 上帝版 这事以后，耶稣和门徒到了犹太地，在那里居住，施洗。 圣经当代译本修订版 这事之后，耶稣和门徒前往犹太地区，在那里住下，给人施洗。 中文标准译本 这些事以后，耶稣和他的门徒们来到犹太地区，住在那里，并且给人施洗。 和合本修订版 这些事以后，耶稣和门徒到了犹太地区，在那里他和他们同住，并且施洗。 新标点和合本 - 神版 这事以后，耶稣和门徒到了犹太地，在那里居住，施洗。 新译本 这事以后，耶稣和门徒来到犹太地，他和他们住在那里，并且施洗。 圣经–普通话本 此后，耶稣和门徒们来到犹太地区，他在那里和他们共度时光，为人们施洗。 |