约翰福音 11:56 - 新标点和合本 上帝版 他们就寻找耶稣，站在殿里彼此说：「你们的意思如何，他不来过节吗？」 圣经当代译本修订版 他们四处寻找耶稣，又彼此在圣殿里谈论：“你们怎么想？祂不会来过节吧？” 中文标准译本 他们寻找耶稣，站在圣殿里彼此谈论说：“你们怎么看，他绝不会来过节吧？” 和合本修订版 于是他们寻找耶稣，站在圣殿里彼此说：“你们认为怎样，他不会来过节吧？” 新标点和合本 - 神版 他们就寻找耶稣，站在殿里彼此说：「你们的意思如何，他不来过节吗？」 新译本 他们到处寻找耶稣，站在圣殿里的时候，彼此说：“你们认为怎样？他不会来过节吧？” 圣经–普通话本 人们到处寻找耶稣，他们站在大殿院里相互询问: “你怎么认为呢？他到底来不来过逾越节？” |