约书亚记 21:13 - 新标点和合本 上帝版 以色列人将希伯仑,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了祭司亚伦的子孙;又给他们立拿和属城的郊野, 圣经当代译本修订版 以色列人把避难城希伯仑分给祭司亚伦的子孙,并把立拿、 中文标准译本 祭司亚伦的子孙分得了杀人者的逃城希伯仑和附属的牧野,还有立拿和附属的牧野, 和合本修订版 他们把希伯仑,就是误杀人的逃城和城的郊外,给了亚伦祭司的子孙;又给了立拿和城的郊外、 新标点和合本 - 神版 以色列人将希伯仑,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了祭司亚伦的子孙;又给他们立拿和属城的郊野, 新译本 以色列人把误杀人者的避难城希伯仑,和希伯仑的郊野,又把立拿和立拿的郊野给了亚伦祭司的子孙, 圣经–普通话本 祭司亚伦的后代分得了希伯仑城(庇护城之一)及其所辖的牧地,还分得了立拿、 |