约书亚记 18:15 - 新标点和合本 上帝版 南界是从基列·耶琳的尽边起，往西达到尼弗多亚的水源； 圣经当代译本修订版 南部边界从基列·耶琳的边界开始，向西直到尼弗多亚的水泉， 中文标准译本 南面从基列-耶琳的边缘为起点，边界往西延伸，到尼弗多亚水泉。 和合本修订版 南边是从基列．耶琳的顶端为起点，这地界往西通到尼弗多亚水泉， 新标点和合本 - 神版 南界是从基列‧耶琳的尽边起，往西达到尼弗多亚的水源； 新译本 南方的疆界是从基列．耶琳的边缘起，向西伸展，去到尼弗多亚的水泉； 圣经–普通话本 南部的边界从基列耶琳的边缘开始，延伸至尼弗多亚泉， |