箴言 27:22 - 新标点和合本 上帝版

你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中， 他的愚妄还是离不了他。

圣经当代译本修订版

就算把愚人放在臼里与麦子一起捣碎， 他仍然难脱愚昧。

中文标准译本

就算用杵将愚妄人与麦子一同捣碎在石臼中， 他的愚妄还是不会离开他。

和合本修订版

用杵把愚妄人与谷粒一同捣在臼中， 他的愚昧还是离不了他。

新标点和合本 - 神版

你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中， 他的愚妄还是离不了他。

新译本

你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中， 他的愚妄还是离不了他。

圣经–普通话本

即便把蠢人放到臼里跟麦子一起用杵捣碎， 还是赶不走蠢人的愚昧。

箴言 27:22 交叉引用

列王纪上 13:33

这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，将凡民立为邱坛的祭司；凡愿意的，他都分别为圣，立为邱坛的祭司。

出埃及记 12:30

法老和一切臣仆，并埃及众人，夜间都起来了。在埃及有大哀号，无一家不死一个人的。

出埃及记 14:5

有人告诉埃及王说：「百姓逃跑。」法老和他的臣仆就向百姓变心，说：「我们容以色列人去，不再服事我们，这做的是什么事呢？」

出埃及记 15:9

仇敌说：我要追赶，我要追上； 我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。 我要拔出刀来，亲手杀灭他们。

箴言 14:24

智慧人的财为自己的冠冕； 愚妄人的愚昧终是愚昧。

箴言 23:35

你必说：人打我，我却未受伤； 人鞭打我，我竟不觉得。 我几时清醒，我仍去寻酒。

箴言 26:11

愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗转过来吃它所吐的。

以赛亚书 1:5

你们为什么屡次悖逆， 还要受责打吗？ 你们已经满头疼痛， 全心发昏。

耶利米书 13:23

古实人岂能改变皮肤呢？ 豹岂能改变斑点呢？ 若能，你们这习惯行恶的便能行善了。

耶利米书 5:3

耶和华啊，你的眼目不是看顾诚实吗？ 你击打他们，他们却不伤恸； 你毁灭他们，他们仍不受惩治。 他们使脸刚硬过于磐石， 不肯回头。

撒母耳记上 19:21

有人将这事告诉扫罗，他又打发人去，他们也受感说话。扫罗第三次打发人去，他们也受感说话。