民数记 25:4 - 新标点和合本 上帝版

耶和华吩咐摩西说：「将百姓中所有的族长在我面前对着日头悬挂，使我向以色列人所发的怒气可以消了。」

圣经当代译本修订版

对摩西说：“把为首的人都抓起来，当着我的面在大白天处死他们，以消除我对以色列人的怒气。”

中文标准译本

耶和华对摩西说：“你把民众的首领都带来，在日光之下，在耶和华面前把他们处死示众，好让耶和华的烈怒转离以色列。”

和合本修订版

耶和华对摩西说：“拿下百姓中所有的领袖，对着太阳把他们悬挂在我面前，使我向以色列所发的怒气可以平息。”

新标点和合本 - 神版

耶和华吩咐摩西说：「将百姓中所有的族长在我面前对着日头悬挂，使我向以色列人所发的怒气可以消了。」

新译本

耶和华对摩西说：“把人民的首领都捉来，在我耶和华面前对着太阳把他们悬挂起来，好使耶和华的烈怒可以转消，不向以色列人发作。”

圣经–普通话本

对摩西说: “你把以色列的首领们都公开吊死在我的面前，才能平息我的怒气。”

民数记 25:4 交叉引用

撒母耳记下 21:6

现在愿将他的子孙七人交给我们，我们好在耶和华面前，将他们悬挂在耶和华拣选扫罗的基比亚。」王说：「我必交给你们。」

撒母耳记下 21:9

交在基遍人的手里。基遍人就把他们，在耶和华面前，悬挂在山上，这七人就一同死亡。被杀的时候正是收割的日子，就是动手割大麦的时候。

诗篇 106:29

他们这样行，惹耶和华发怒， 便有瘟疫流行在他们中间。

出埃及记 18:25

摩西从以色列人中拣选了有才能的人，立他们为百姓的首领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。

约拿书 3:9

或者上帝转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。」

民数记 25:11

「祭司亚伦的孙子，以利亚撒的儿子非尼哈，使我向以色列人所发的怒消了；因他在他们中间，以我的忌邪为心，使我不在忌邪中把他们除灭。

民数记 25:18

因为他们用诡计扰害你们，在毗珥的事上和他们的姊妹、米甸首领的女儿哥斯比的事上，用这诡计诱惑了你们；这哥斯比，当瘟疫流行的日子，因毗珥的事被杀了。」

申命记 13:11

以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。

申命记 13:15

你必要用刀杀那城里的居民，把城里所有的，连牲畜，都用刀杀尽。

申命记 13:17

那当毁灭的物连一点都不可粘你的手。你要听从耶和华—你上帝的话，遵守我今日所吩咐你的一切诫命，行耶和华—你上帝眼中看为正的事，耶和华就必转意，不发烈怒，恩待你，怜恤你，照他向你列祖所起的誓使你人数增多。」

申命记 21:22

「人若犯该死的罪，被治死了，你将他挂在木头上，

申命记 21:23

他的尸首不可留在木头上过夜，必要当日将他葬埋，免得玷污了耶和华—你上帝所赐你为业之地。因为被挂的人是在上帝面前受咒诅的。

申命记 4:3

耶和华因巴力·毗珥的事所行的，你们亲眼看见了。凡随从巴力·毗珥的人，耶和华—你们的上帝都从你们中间除灭了。

约书亚记 22:17

从前拜毗珥的罪孽还算小吗？虽然瘟疫临到耶和华的会众，到今日我们还没有洗净这罪。

约书亚记 23:2

就把以色列众人的长老、族长、审判官，并官长都召了来，对他们说：「我年纪已经老迈。