民数记 21:11 - 新标点和合本 上帝版 又从阿伯起行，安营在以耶·亚巴琳，与摩押相对的旷野，向日出之地。 圣经当代译本修订版 又从阿伯动身，走到摩押东边的旷野，在以耶·亚巴琳安营； 中文标准译本 又从奥伯特起行，扎营在伊耶-亚巴琳，就在摩押东面的旷野。 和合本修订版 又从阿伯起行，安营在以耶．亚巴琳，在摩押对面的旷野，向日出的方向。 新标点和合本 - 神版 又从阿伯起行，安营在以耶‧亚巴琳，与摩押相对的旷野，向日出之地。 新译本 再从阿伯起行，在以耶．亚巴琳安营，就是摩押对面的旷野，向日出之地。 圣经–普通话本 然后他们又从阿伯启程，在与摩押地东部接壤的旷野里的以耶亚巴琳安营。 |