把他们和他们的家眷，并一切属可拉的人丁、财物，都吞下去。
吞下了他们和他们的家眷，以及所有可拉一伙的人和财物。
地张口吞掉他们和他们的家人，以及所有属于可拉的人和财物。
地开了裂口，把他们和他们的家眷，以及一切属可拉的人和财物，都吞了下去。
地开了口，把他们和他们的家眷，以及一切属可拉的人和财物，都吞了下去。
把他们和他们的家眷以及所有追随可拉的人和他们的家产都吞了下去。
地开了口，从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。
哥辖的儿子是亚米拿达；亚米拿达的儿子是可拉；可拉的儿子是亚惜；
西番雅是他哈的儿子；他哈是亚惜的儿子；亚惜是以比雅撒的儿子；以比雅撒是可拉的儿子；
地裂开，吞下大坍， 掩盖亚比兰一党的人。
我们的骨头散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土块。
万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！
耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。
耶和华—拯救我的上帝啊， 我昼夜在你面前呼吁。
地全然破坏，尽都崩裂， 大大地震动了。
故此，阴间扩张其欲， 开了无限量的口； 他们的荣耀、群众、繁华， 并快乐的人都落在其中。
各人要拿一个香炉，共二百五十个，把香放在上面，到耶和华面前。你和亚伦也各拿自己的香炉。」
倘若耶和华创作一件新事，使地开口，把他们和一切属他们的都吞下去，叫他们活活地坠落阴间，你们就明白这些人是藐视耶和华了。」
摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口，
这样，他们和一切属他们的，都活活地坠落阴间；地口在他们上头照旧合闭，他们就从会中灭亡。
除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。
地便开口吞了他们，和可拉、可拉的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒。
然而可拉的众子没有死亡。
「我们的父亲死在旷野。他不与可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己罪中死的；他也没有儿子。
「你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除。
也没有看见他怎样待吕便子孙以利押的儿子大坍、亚比兰，地怎样在以色列人中间开口，吞了他们和他们的家眷，并帐棚与跟他们的一切活物。
地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。