撒母耳记下 21:5 - 新标点和合本 上帝版 他们对王说：「那从前谋害我们、要灭我们、使我们不得再住以色列境内的人， 圣经当代译本修订版 他们说：“扫罗曾试图灭绝我们，把我们从以色列境内铲除。 中文标准译本 他们就对王说：“对于那消灭我们，企图除灭我们，使我们不能在以色列境内立足的人， 和合本修订版 他们对王说：“那谋害我们、要消灭我们、使我们不得住以色列境内的人， 新标点和合本 - 神版 他们对王说：「那从前谋害我们、要灭我们、使我们不得再住以色列境内的人， 新译本 他们回答王：“从前破坏我们，谋害我们，要消灭我们，使我们不能在以色列境内立足的那人， 圣经–普通话本 基遍人回奏王: “那个谋害我们，要灭绝我们，使我们大量死亡，在以色列几乎没有立足之地的人， |