撒母耳记下 19:15 - 新标点和合本 上帝版 王就回来，到了约旦河。犹大人来到吉甲，要去迎接王，请他过约旦河。 圣经当代译本修订版 王便启程回宫。他来到约旦河时，犹大人都到吉甲来迎接他，要护送他过河。 中文标准译本 王就回来，到了约旦河；犹大人赶到吉甲去迎接王，请王渡约旦河。 和合本修订版 王回来了，到约旦河。犹大人来到吉甲，去迎接王，请王过约旦河。 新标点和合本 - 神版 王就回来，到了约旦河。犹大人来到吉甲，要去迎接王，请他过约旦河。 新译本 王就回来，到了约旦河。犹大人也来到吉甲，要去迎接王，接王过约旦河。 圣经–普通话本 于是王踏上归途，来到约旦河边。这时，犹大人已经来到吉甲，准备去迎接王过约旦河。 |