撒母耳记下 16:6 - 新标点和合本 上帝版 又拿石头砍大卫王和王的臣仆；众民和勇士都在王的左右。 圣经当代译本修订版 还朝大卫和他的臣仆扔石头，无视大卫身边的众多随从和勇士。 中文标准译本 又向大卫王和王的所有臣仆扔石头；那时所有军兵和勇士都在王的左右。 和合本修订版 又向大卫王和王的众臣仆扔石头；众百姓和勇士都在王的左右。 新标点和合本 - 神版 又拿石头砍大卫王和王的臣仆；众民和勇士都在王的左右。 新译本 又拿石头投掷大卫和大卫王所有的臣仆，那时众人和众勇士都在王的左右。 圣经–普通话本 不顾大卫王的军队和王身边的贴身侍卫，向大卫和侍从大臣扔石头。 |