撒母耳记下 11:17 - 新标点和合本 上帝版 城里的人出来和约押打仗；大卫的仆人中有几个被杀的，赫人乌利亚也死了。 圣经当代译本修订版 敌人出来迎战约押，大卫的军中有几位阵亡，赫人乌利亚也死了。 中文标准译本 城里的人出来与约押交战，军队中大卫的一些臣仆倒下了，赫提人乌利亚也死了。 和合本修订版 城里的人出来和约押打仗，大卫的仆人中有几个士兵被杀，赫人乌利亚也死了。 新标点和合本 - 神版 城里的人出来和约押打仗；大卫的仆人中有几个被杀的，赫人乌利亚也死了。 新译本 城里的人出来，与约押交战。大卫的仆人中有一些倒毙了，赫人乌利亚也死了。 圣经–普通话本 城里的敌军出城攻击约押，大卫的一些部下战死了，赫人乌利亚也在其中。 |