撒母耳记上 26:1 - 新标点和合本 上帝版

西弗人到基比亚见扫罗，说：「大卫不是在旷野前的哈基拉山藏着吗？」

圣经当代译本修订版

西弗人到基比亚见扫罗，说：“大卫正躲在旷野附近的哈基拉山中。”

中文标准译本

西弗人来到基比亚见扫罗，说：“大卫不是躲藏在旷野对面的哈基拉山中吗？”

和合本修订版

西弗人来到基比亚，到扫罗那里，说：“大卫不是在荒野东边的哈基拉山藏着吗？”

新标点和合本 - 神版

西弗人到基比亚见扫罗，说：「大卫不是在旷野前的哈基拉山藏着吗？」

新译本

西弗人到基比亚来见扫罗，说：“大卫不是在旷野前面的哈基拉山中躲藏起来吗？”

圣经–普通话本

西弗人到基比亚来见扫罗，说: “大卫现在正藏在旷野对面的哈基拉山上！”

撒母耳记上 26:1 交叉引用

约书亚记 15:24

西弗、提链、比亚绿、

约书亚记 15:55

又有玛云、迦密、西弗、淤他、

撒母耳记上 23:19

西弗人上到基比亚见扫罗，说：「大卫不是在我们那里的树林里山寨中、旷野南边的哈基拉山藏着吗？

撒母耳记上 26:3

扫罗在旷野前的哈基拉山，在道路上安营。大卫住在旷野，听说扫罗到旷野来追寻他，