撒母耳记上 2:19 - 新标点和合本 上帝版

他母亲每年为他做一件小外袍，同着丈夫上来献年祭的时候带来给他。

圣经当代译本修订版

他母亲每年都为他缝一件小外衣，在她和丈夫来献年祭时带给他。

中文标准译本

他母亲每年都会为他做一件小外袍，与丈夫一起上来献年祭的时候就带给他。

和合本修订版

他母亲每年为他做一件小外袍，同丈夫上来献年祭的时候带来给他。

新标点和合本 - 神版

他母亲每年为他做一件小外袍，同着丈夫上来献年祭的时候带来给他。

新译本

撒母耳的母亲每年为他做一件小外袍，她和丈夫一同上来献年祭的时候，就带来给他。

圣经–普通话本

他母亲每年为他做一件小袍子，在与丈夫来献年祭的时候带给他。

撒母耳记上 2:19 交叉引用

出埃及记 23:14

「一年三次，你要向我守节。

出埃及记 28:31

「你要做以弗得的外袍，颜色全是蓝的。

撒母耳记上 1:21

以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。

撒母耳记上 1:3

这人每年从本城上到示罗，敬拜祭祀万军之耶和华；在那里有以利的两个儿子何弗尼、非尼哈当耶和华的祭司。