士师记 7:7 - 新标点和合本 上帝版 耶和华对基甸说：「我要用这舔水的三百人拯救你们，将米甸人交在你手中；其余的人都可以各归各处去。」 圣经当代译本修订版 耶和华对基甸说：“我要用这三百舔水喝的人拯救你们，我要把米甸人交在你手中。让其余的人都回家吧。” 中文标准译本 耶和华对基甸说：“我要用这三百个舔水的人拯救你们，把米甸人交在你手中。其他所有的军兵，就让他们各回自己的地方去吧。” 和合本修订版 耶和华对基甸说：“我要用这舔水的三百人拯救你们，把米甸交在你手中；其余的百姓都可以各回自己的地方去。” 新标点和合本 - 神版 耶和华对基甸说：「我要用这舔水的三百人拯救你们，将米甸人交在你手中；其余的人都可以各归各处去。」 新译本 耶和华对基甸说：“我要用这舔水的三百人拯救你们，把米甸人交在你们的手里，所有其他的人都可以各回自己的地方去。” 圣经–普通话本 主对基甸说: “我只用这三百个舔水喝的人拯救你们，让其余的人都回家去。我要把米甸人交在你的手中。” |