士师记 4:19 - 新标点和合本 上帝版

西西拉对雅亿说：「我渴了，求你给我一点水喝。」雅亿就打开皮袋，给他奶子喝，仍旧把他遮盖。

圣经当代译本修订版

西西拉说：“我口渴，请给我一点水吧。”雅亿打开皮袋给他奶喝，然后又给他盖上毯子。

中文标准译本

西西拉对她说：“我口渴了，请给我一点水喝。”雅亿打开皮囊，给他奶喝，又盖住他。

和合本修订版

西西拉对雅亿说：“我渴了，求你给我一点水喝。”雅亿就打开装奶的皮袋，给他喝，再把他盖住。

新标点和合本 - 神版

西西拉对雅亿说：「我渴了，求你给我一点水喝。」雅亿就打开皮袋，给他奶子喝，仍旧把他遮盖。

新译本

西西拉对雅亿说：“请给我一点水喝，因为我渴了。”雅亿就打开盛奶的皮袋，给他喝了，再把他盖着。

圣经–普通话本

西西拉说: “请给我点水喝吧，我渴极了。”雅亿打开盛奶的皮袋，让他喝奶，然后，又用毯子把他盖好。

士师记 4:19 交叉引用

创世记 24:43

我如今站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你把你瓶里的水给我一点喝；

列王纪上 17:10

以利亚就起身往撒勒法去。到了城门，见有一个寡妇在那里捡柴，以利亚呼叫她说：「求你用器皿取点水来给我喝。」

以赛亚书 41:17

困苦穷乏人寻求水却没有； 他们因口渴，舌头干燥。 我—耶和华必应允他们； 我—以色列的上帝必不离弃他们。

约翰福音 4:7

有一个撒马利亚的妇人来打水。耶稣对她说：「请你给我水喝。」（

士师记 4:18

雅亿出来迎接西西拉，对他说：「请我主进来，不要惧怕」；西西拉就进了她的帐棚。雅亿用被将他遮盖。

士师记 4:20

西西拉又对雅亿说：「请你站在帐棚门口，若有人来问你说：『有人在这里没有？』你就说：『没有。』」

士师记 5:24

愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气， 比住帐棚的妇人更蒙福祉。