士师记 13:13 - 新标点和合本 上帝版 耶和华的使者对玛挪亚说：「我告诉妇人的一切事，她都当谨慎。 圣经当代译本修订版 耶和华的天使说：“你的妻子必须谨记我的一切吩咐。 中文标准译本 耶和华的使者对玛挪亚说：“我对这妇人所说的一切，她都要遵守。 和合本修订版 耶和华的使者对玛挪亚说：“我告诉这妇人的一切事，她都要遵守。 新标点和合本 - 神版 耶和华的使者对玛挪亚说：「我告诉妇人的一切事，她都当谨慎。 新译本 耶和华的使者对玛挪亚说：“我对妇人所说的一切话，她都要谨守。 圣经–普通话本 主的天使说: “你的妻子必须谨守我告诉过她的一切。 |